IG X 2, 2, 127

« ‹

› »

unbekannt
Bitola, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
Stele mit Reliefs
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1C̣ṛescens ❦ eq(ues)

1Crescens, Elite-

2sing(ularis) ❦ Aug(usti) ❦ nat(ione)

2Reiter des Kaisers, von Herkunft

3Noricus ❦ vixit

3aus Noricum, der gelebt hat

4an(nis) ❦ XXIIX ❦ mil(itavit) ❦ an(nis)

428 Jahre, gedient hat

5XI ❦ s(ecundus) ❦ h(eres) ❦ f(aciendum) ❦ c(uravit).

511 Jahre; der zweite Erbe hat (dies) errichten lassen.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae